KEYWORD
メリノ66's 未染（白） 120ｇ
メリノ66's 未染（白） 120ｇ
¥1,870
染色を施していない、ナチュラルな状態のメリノ66's（繊維の太さ 約20.5μ）羊毛。
撚りのかかっていない「ウールトップ」の状態です。
Undyed merino wool made from Merino 66's (fiber diameter approx. 20.5 microns).
This is natural, undyed merino wool in its original state.
The fiber is unspun wool in combed top form.
─────────────────────
羊毛種類：メリノ 66's
産地：オーストラリア
繊維の太さ：約20.5μ
羊毛の状態：ウールトップ
染色：未染色（ナチュラル）
Fiber: Merino 66's
Origin: Australia
Fiber diameter: approx. 20.5 microns
Preparation: Wool Combed top
Dye: Undyed (natural)
─────────────────────
染色済み羊毛と組み合わせて作品のアクセントとして使ったり、
白そのものの質感を活かして、手紡ぎやフェルト作品にご使用いただけます。
色の影響を受けないため、素材そのものの風合いを確認したい方にもおすすめです。
This undyed wool can be combined with dyed fibers as an accent,
or used on its own to enjoy the natural texture of merino.
Ideal for spinning or felting when you want to experience the fiber itself without color influence.
水フェルト（石鹸水フェルト）ではよく縮み、表面がなめらかに仕上がります。
※繊維が非常に細いため、ニードルフェルトにはあまり向きません。
This fiber felts well in wet felting, producing a smooth surface.
Please note: Due to the fine fiber diameter, it is not well suited for needle felting.
120gあるため、マフラーやショールなど、ある程度の分量が必要な作品にもお使いいただけます。
（技法、糸の太さ、仕上がりサイズによって使用量は大きく異なります）
With 120g of fiber, this wool is suitable for larger projects such as scarves or shawls.
Please note that the required amount varies depending on technique, yarn thickness, and finished size.
─────────────────────
・天然素材のため、ロットごとに風合いに若干の違いがある場合があります。
・お使いのディスプレイ環境により、実際の色味と異なって見える場合があります。
- As a natural material, slight variations may occur between batches.
- Actual appearance may vary depending on your display settings.
─────────────────────
【この羊毛について】
メリノ羊毛の特徴や「66's」の意味については、ブログで詳しく解説しています。
素材選びの参考として、よろしければご覧ください。
http://news.hitsuji-ya.com/2017/12/19/%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%8e-%e3%81%ae%e8%a9%b1/
撚りのかかっていない「ウールトップ」の状態です。
Undyed merino wool made from Merino 66's (fiber diameter approx. 20.5 microns).
This is natural, undyed merino wool in its original state.
The fiber is unspun wool in combed top form.
─────────────────────
羊毛種類：メリノ 66's
産地：オーストラリア
繊維の太さ：約20.5μ
羊毛の状態：ウールトップ
染色：未染色（ナチュラル）
Fiber: Merino 66's
Origin: Australia
Fiber diameter: approx. 20.5 microns
Preparation: Wool Combed top
Dye: Undyed (natural)
─────────────────────
染色済み羊毛と組み合わせて作品のアクセントとして使ったり、
白そのものの質感を活かして、手紡ぎやフェルト作品にご使用いただけます。
色の影響を受けないため、素材そのものの風合いを確認したい方にもおすすめです。
This undyed wool can be combined with dyed fibers as an accent,
or used on its own to enjoy the natural texture of merino.
Ideal for spinning or felting when you want to experience the fiber itself without color influence.
水フェルト（石鹸水フェルト）ではよく縮み、表面がなめらかに仕上がります。
※繊維が非常に細いため、ニードルフェルトにはあまり向きません。
This fiber felts well in wet felting, producing a smooth surface.
Please note: Due to the fine fiber diameter, it is not well suited for needle felting.
120gあるため、マフラーやショールなど、ある程度の分量が必要な作品にもお使いいただけます。
（技法、糸の太さ、仕上がりサイズによって使用量は大きく異なります）
With 120g of fiber, this wool is suitable for larger projects such as scarves or shawls.
Please note that the required amount varies depending on technique, yarn thickness, and finished size.
─────────────────────
・天然素材のため、ロットごとに風合いに若干の違いがある場合があります。
・お使いのディスプレイ環境により、実際の色味と異なって見える場合があります。
- As a natural material, slight variations may occur between batches.
- Actual appearance may vary depending on your display settings.
─────────────────────
【この羊毛について】
メリノ羊毛の特徴や「66's」の意味については、ブログで詳しく解説しています。
素材選びの参考として、よろしければご覧ください。
http://news.hitsuji-ya.com/2017/12/19/%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%8e-%e3%81%ae%e8%a9%b1/