KEYWORD
手染め羊毛【シュロプシャー・421】約120g
手染め羊毛【シュロプシャー・421】約120g
¥2,420
シュロプシャー56's（約28μ）を、多色染めで染めた羊毛トップです。
一つの鍋に複数の色を落とし、場所ごとに異なる色の表情が現れるよう染めています。
撚りのかかっていない「ウールトップ」の状態です。
Hand-dyed merino wool made from Shropshire 56's (fiber diameter approx. 28 microns).
Dyed using a multi-color technique in a single dye pot, creating subtle variations along the fibers.
The fiber is unspun wool in combed top form.
─────────────────────
羊毛種類：シュロプシャー56’s
産地：英国
繊維の太さ：約28μ
羊毛の状態：ウールトップ
染色方法：酸性染料による手染め
Fiber: Shropshire 56's
Origin: United Kingdom
Fiber diameter: approx. 28 microns
Preparation: Wool Combed top
Dye: Hand-dyed with acid dyes
─────────────────────
使用色：黄・黄土・緑・オリーブ・黒
Colors used: Yellow, Yellow Ochre, Green, Olive Green, Black
─────────────────────
細めの繊維径ながら、ダウン種らしいバルキーさを持つ羊毛です。
メリノより繊維が太く、ミディアムソフトな触り心地で、冬の靴下・手袋・ミトンなどに向いています。
直接肌に触れるマフラーなどでは、チクチク感を感じる場合があります。
Although relatively fine, this down-type wool has a characteristic bulky feel.
It is coarser than Merino and classified as medium-soft, making it suitable for winter socks, gloves, and mittens.
It may feel itchy for some people when used in items that touch the skin directly, such as scarves.
メリノのような強い粘りが少ないため、繊維同士が張り付きにくく、手紡ぎ初心者の方にも扱いやすい素材です。
スピンドルや紡ぎ車での手紡ぎ用として、またニードルフェルトの素材としてもお使いいただけます。
Compared to Merino, the fibers have less cling, making this wool easier to draft and suitable for beginner hand spinners.
It can be used for hand spinning with a spindle or spinning wheel, as well as for needle felting.
繊維がやや太く、フェルト化しにくい性質があるため、ウェットフェルトにはあまり向きません。
Because the fibers are relatively coarse and do not felt easily, this wool is not well suited for wet felting.
─────────────────────
水温や染料の濃度、染液の対流によって、色の入り方や混ざり方が一点一点異なります。
同じものは二つと作れない、手染めならではの表情をお楽しみください。
Because water temperature, dye concentration, and convection vary, each batch develops unique color patterns.
No two pieces are exactly the same.
─────────────────────
・一点一点手染めのため、ロットごとに色の出方が異なる場合があります。
・初回洗いの際は色落ちする可能性がありますのでご注意ください。
- As each piece is hand-dyed, color variations may occur between batches.
- Some color bleeding may occur during the first wash.
─────────────────────
【この羊毛について】
シュロプシャーの特徴については、ブログで解説しています。
素材選びの参考として、よろしければご覧ください。
http://news.hitsuji-ya.com/2017/12/21/%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%ad%e3%83%97%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%bc-%e3%81%ae%e8%a9%b1/
一つの鍋に複数の色を落とし、場所ごとに異なる色の表情が現れるよう染めています。
撚りのかかっていない「ウールトップ」の状態です。
Hand-dyed merino wool made from Shropshire 56's (fiber diameter approx. 28 microns).
Dyed using a multi-color technique in a single dye pot, creating subtle variations along the fibers.
The fiber is unspun wool in combed top form.
─────────────────────
羊毛種類：シュロプシャー56’s
産地：英国
繊維の太さ：約28μ
羊毛の状態：ウールトップ
染色方法：酸性染料による手染め
Fiber: Shropshire 56's
Origin: United Kingdom
Fiber diameter: approx. 28 microns
Preparation: Wool Combed top
Dye: Hand-dyed with acid dyes
─────────────────────
使用色：黄・黄土・緑・オリーブ・黒
Colors used: Yellow, Yellow Ochre, Green, Olive Green, Black
─────────────────────
細めの繊維径ながら、ダウン種らしいバルキーさを持つ羊毛です。
メリノより繊維が太く、ミディアムソフトな触り心地で、冬の靴下・手袋・ミトンなどに向いています。
直接肌に触れるマフラーなどでは、チクチク感を感じる場合があります。
Although relatively fine, this down-type wool has a characteristic bulky feel.
It is coarser than Merino and classified as medium-soft, making it suitable for winter socks, gloves, and mittens.
It may feel itchy for some people when used in items that touch the skin directly, such as scarves.
メリノのような強い粘りが少ないため、繊維同士が張り付きにくく、手紡ぎ初心者の方にも扱いやすい素材です。
スピンドルや紡ぎ車での手紡ぎ用として、またニードルフェルトの素材としてもお使いいただけます。
Compared to Merino, the fibers have less cling, making this wool easier to draft and suitable for beginner hand spinners.
It can be used for hand spinning with a spindle or spinning wheel, as well as for needle felting.
繊維がやや太く、フェルト化しにくい性質があるため、ウェットフェルトにはあまり向きません。
Because the fibers are relatively coarse and do not felt easily, this wool is not well suited for wet felting.
─────────────────────
水温や染料の濃度、染液の対流によって、色の入り方や混ざり方が一点一点異なります。
同じものは二つと作れない、手染めならではの表情をお楽しみください。
Because water temperature, dye concentration, and convection vary, each batch develops unique color patterns.
No two pieces are exactly the same.
─────────────────────
・一点一点手染めのため、ロットごとに色の出方が異なる場合があります。
・初回洗いの際は色落ちする可能性がありますのでご注意ください。
- As each piece is hand-dyed, color variations may occur between batches.
- Some color bleeding may occur during the first wash.
─────────────────────
【この羊毛について】
シュロプシャーの特徴については、ブログで解説しています。
素材選びの参考として、よろしければご覧ください。
http://news.hitsuji-ya.com/2017/12/21/%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%83%ad%e3%83%97%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%bc-%e3%81%ae%e8%a9%b1/